CALAMALO SA

CALAMALO AG in Liquidation, précédemment à Feusisberg, CHE-435.349.416, société anonyme (No. FOSC 100 du 26.05.2020, Publ. 1004896650). Modification des statuts: 31.07.2020. Nouvelle raison sociale: CALAMALO SA. Nouvelle traduction de la raison: (CALAMALO AG) (CALAMALO Ltd.). Nouveau siège: Porrentruy. Nouvelle adresse: Rue des Malvoisins 13, 2900 Porrentruy. Nouveau but: Acquisition, administration et vente d'objets immobiliers (cf. statuts pour but complet). Nouvelles actions: 100 actions nominatives de CHF 1'000.00 [précédemment: 100 actions au porteur de CHF 1'000.00]. Nouvel organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: Communications aux actionnaires: par écrit ou par courrier électronique. Nouvelle restriction à la transmissibilité: Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. [biffé: Gemäss Erklärung vom 07.02.2019 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision]. Selon déclaration du 07.02.2019, il est renoncé à un contrôle restreint. La situation légale ayant été rétablie, la dissolution d'office est révoquée conformément à l'art. 153b lit. 3 ORC. En conséquence, la raison sociale redevient "CALAMALO SA". [biffé: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Inscription ou modification de personne(s): Koby, Carine Myriam Monique, de Rohrbach, à Alle, administratrice, avec signature individuelle [précédemment: Koby, Carine, administratrice, liquidatrice, avec signature individuelle].

CALAMALO AG in Liquidation, in Feusisberg, CHE-435.349.416, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2020, Publ. 1004896650). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Porrentruy (neu firmierend: CALAMALO SA) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

CALAMALO AG, in Feusisberg, CHE-435.349.416, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2019, Publ. 1004568562). Firma neu: CALAMALO AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (CALAMALO SA en liquidation) (CALAMALO Ltd. in liquidation). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koby, Carine, von Rohrbach, in Alle, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

CALAMALO AG (CALAMALO SA) (CALAMALO Ltd.), in Feusisberg, CHE-435.349.416, Chaltenbodenstrasse 16, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.02.2019. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100'000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen. Gemäss Erklärung vom 07.02.2019 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Koby, Carine, von Rohrbach, in Alle, Mitglied, mit Einzelunterschrift.